厦门新西兰旅游攻略组

远方 | 新西兰试行“四天工作制”

英语曰曰曰2018-12-05 06:53:53



【双语头条】


换一种语言,换一个视角

可以听」的公众号

请戳下面音频

???

1. 微信公众号的音频可以暂停拉进度条啦,不信试试

2. “英语曰曰曰”已入驻“喜马拉雅FM”、“蜻蜓FM”、“荔枝FM”、“网易云音乐”、“每日英语听力”等音频平台,欢迎搜索并订阅收听节目





今日话题:


都说新西兰工作环境好、压力小,让许多已经开始脱发的年轻人非常羡慕。最近一家新西兰公司又开始拉仇恨了,他们提出了一个新的工作安排:员工只上4天班,但是领5天的工资!


不久前,中国社会科学院发布的《休闲绿皮书:2017~2018年中国休闲发展报告》建议,2030年实现“做四休三”工作制,即每天工作9小时,每周工作4天。这一“喜大普奔”的建议得到了不少网友支持。



某新西兰公司开始试行“四天工作制”


(来自 Fox一则新闻)

“四天工作制”试验进展顺利,这家公司将其常态化

4-day work week experiment goes so well, company makes it permanent


①FOX BUSINESS 消息 —— 一家新西兰公司的 CEO 希望正式实施“四天工作制”。此前,试行取得巨大成功。

①FOX BUSINESS - The CEO of a company in New Zealand is trying to implement a four-day work week after a trial run proved to be a massive success.


②房地产策划公司 Perpetual Guardian 与外部研究人员合作,进行了为期两个月的试验。试验共涉及 240 名员工。


③整个试验过程中,员工按工作五天领取工资。


④研究表明,这些员工能够维持他们的工作业绩,而总体压力水平则有所降低。⑤在“四天工作制”试行之前,员工压力水平为 45%,⑥试行之后则降至 38%。


⑦团队参与度也有所提升:与 2017 年的数据相比,试行后员工的领导力、忠诚度、激励和授权等方面分别提升了 18 至 20 个百分点不等。


⑧不出所料,员工平衡工作和生活的能力从 54% 提升至 78%。

*英语曰曰曰工作室试译,仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布(?戳我?



【结语】


哈里森说:他们一定不是真正的快乐……(求求你,别说了)



近日,在北京发布的《休闲绿皮书:2017-2018年中国休闲发展报告》建议,2030年实现“做四休三”。在我国劳动生产率达到一定水平的前提下,可实行每天工作9小时,每周工作4天的四天(36小时)工作制。


理想丰满,现实骨感。世界那么大,你有时间去看看么……


 

陈昊

2018.8.18



【觉醒 - 新西兰 4K 延时摄影】


在节目《麦当劳,50周年纪念币》的最后给大家留下的思考题是:


说说令你印象深刻的一次营销活动?



本期思考题:


你对每周工作4天休息3天怎么看?


恭喜【Zuck&Gates】同获得我们赠送的1个月英语曰曰曰会员服务。欢迎在【英语曰曰曰】公众号对应的文章评论区留下你的思考(注,不是在会员版的评论区。长按结尾蓝色“言有物,行有恒”图片,识别图中二维码,直接进入英语曰曰曰公众号),同时也感谢所有同学的评论,期待下次你的留言上榜。



第 840 期英语曰曰曰成功!

感谢团队小伙伴尤晴、哈里森、文韬、小艺老师的努力工作

下期见,mua~


【BGM】Angels

(by Robbie Williams)





赠人玫瑰,手有余香

若有所获,不吝分享


全球 31万+ 订阅听众 | 累计播放 2895万+  | 1500+ 位优质会员 | 周一至周六每天一期 | 「一句话新闻」「时尚口语秀」「解构长难句」 | 静待潮起 



优秀的人不孤单,请让我们相遇

「英语曰曰曰」

致对世界充满好奇的英语学习者



点击【阅读原文】成为会员,获取中英双语讲解版讲义